（合計2915字，耗時在110min——）

內容包含經典的小紅書《德語詞匯聯想與速記》上的單詞、網上隨手找的資料《德語科技讀物——現代自然科學的面貌》課文、拓展讀物的翻譯部分。

(資料圖)

德語——

1.詞匯與翻譯：

詞匯：《德語詞匯聯想與速記》——P51；

課本：《德語科技讀物——現代自然科學的面貌》；

整體安排——單詞、課文分別整理；

今日安排——總結詞匯，繼續翻譯課本——

die Zustimmung,-en贊成, seine Zustimmung geben他提出贊成, die Zustimmung haben感到贊成；

einverstanden同意——

,,Einverstanden!““同意！”

Ich bin mit allem einverstanden.我同意所有人。

nicken點頭, mit dem Kopf nicken點點頭；

abmachen約定, einen Termin abmachen約定日期——

,,Abgemacht!““定了！”

positiv肯定的，積極的, eine positive Antwort一個肯定的回答, positiv reagieren積極回應；

dafür贊同, sich dafür aussprechen表達贊同——

Ich bin dafür.我同意。

meinetwegen就我來說——

,,Meinetwegen, ich habe nichts dagegen.““就我來說，沒什么好反對的。”

die Erlaubnis許可, um Erlaubnis bitten請求許可, die Erlaubnis geben做出許可, die Erlaubnis bekommen得到許可, die Erlaubnis haben擁有許可；

die Genehmigung, -en許可, die Genehmigung beantragen申請許可, die Genehmigung erhalten獲得許可；

genehmigen批準, einen Antrag genehmigen批準申請；

erlauben允許, jdm. etw. Erlauben允許某人某事, erlauben etw. zu tun允許做某事, ?

m?glich可能的,≠unm?glich不可能的——

Das ist schon m?glich.這已然可能。

Es w?re m?glich.這應該可行。

lassen允許, jdn. hereinkommen lassen允許某人進來, sich nichts gefallen?lassen不許炫耀任何事, keinen Widerspruch zu lassen不允許矛盾——

Das kann ich nicht zu lassen.這啥都不給做。

Die Sache l?sst sich regeln.這個東西需要整頓。

dürfen可以——

,,Darf ich hereinkommen?““我可以進來嗎？”

gern/lieber/am liebsten樂意/更喜歡/最喜歡,etw. am liebsten tun最喜歡做某事,≠ungern不喜歡——

,,Ich trinke lieber Wasser.““我更喜歡喝水。”

prima好極了——

Das ist prima!這好極了！

Das finde ich prima.我認為這好極了！

brauchen需要, nichts mehr tun brauchen不需要做更多；

müssen必須, arbeiten müssen必須工作, sich beeilen müssen必須自我整頓——

Das muss sein.一定是這樣。

gehorchen服從, dem Befehl gehorchen服從命令, jdm. ohne Widerspruch gehorchen無爭議服從某人；

dagegen反對, etw. dagegen haben反對某事, dagegen stimmen提出反對——

Ich bin dagegen.我反對。

das Bedenken, -顧慮, Bedenken ?u?ern表達顧慮；

Ich habe Bedenken.我有顧慮。

z?gern猶豫,mit etw. z?gern對某事猶豫, noch z?gern依然猶豫, ohne zu z?gern毫不猶豫；

negativ否定的，消極的，?ein negativer Bescheid,否定答復，negativ reagieren消極回應；

ablehnen拒絕, einen Vorschlag ablehnen拒絕一項建議,die Verantwortung ablehnen拒絕這項責任, einen Antrag ablehnen拒絕一項申請, es ablehnen, etwas zu tun拒絕做某事；

die Ablehnung,-en拒絕, auf Ablehnung sto?en遭遇拒絕, die Ablehnung des Vorschlags這項建議的回絕；

protestieren抗議, gegen etw. protestieren抗議某事物, heftig protestieren激烈抗議；

der Protest,-e抗議, Protest einlegen提出抗議, die Protestversammlung抗議集會；

die Demonstration,-en示威游行, eine Demonstration für oder gegen etw.同意或者反對某事物的示威游行；

der Widerstand,Widerst?nde反抗,Widerstand leisten作出反抗, Widerstand gegen die Staatsgewalt對國家統治的反抗；

sich weigern拒絕, sich weigern,etwas Unrechtes zu tun拒絕做出不公的事情——

Ich weigere mich enrschieden.我拒絕離婚。

das Verbot,-e禁止, ein Verbot aussprechen表達禁止, ein Verbot beachten做出禁止；

verbieten禁止, jdm. etw. verbieten禁止某人某事，streng verboten嚴厲禁止地；

unm?glich不可能的——

,,Das ist leider ganz unm?glich!““很可惜這完全不可能！”

verhindern阻止, einen Streit verhindern阻止一次爭執, das Unglück verhindern阻止不幸；

der Kompromiss, -e妥協, eine Kompromiss suchen尋求妥協, der Kompromissvorschlag妥協的建議, einen Kompromiss finden得到妥協；

sich verwirren被弄亂，弄得亂七八糟；

anwachsen日益增多。

現在在最近二十年這個圖景被弄亂了。在已知的三個基本粒子，質子，中子和電子以外，人們又有了新的發現，且在最近幾年這個數量在不斷增加。

2.拓展：

材料：赫爾曼-布洛赫《夢游者》；

內容概述：

整體安排——每天整理一段內容的單詞+翻譯，初期順序整理，閱讀流暢后開始選段翻譯，目的為了提升泛讀力；

今日安排——翻譯——

翻譯——?

hager瘦削的，瘦小的；

der Greis,-e白發老人；

der Fettwanst大胖子。

第一句： 矮小但是身材勻稱，既不瘦骨嶙峋，又不腦滿腸滿：他就是十分勻稱，他在柏林習慣戴的大禮帽，看起來也一點都不顯得滑稽。

關鍵詞：

責任編輯：Rex_26